Grant gets some mail and meets a cool kid. Roxanne is asked a favor and has a heart-to-heart. Steiner upgrades himself and talks to...
James takes charge. Cooper gets some catharsis. Jorgen does a defenestration. The Gang sets out to rescue a friend.
Jorgen gets placed out of time. Cooper gets a transfer. Amber's hunt goes awry. The gang all get together.